porträtieren

Aussprache: /pɔrtrɛˈtiːrən/

Worttrennung: por·trä·tie·ren

فعل

پرتره کشیدن، به تصویر کشیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas porträtieren)

پرتره کشیدن، نقاشی کردن (شخص)

Der Maler porträtierte die Königin.نقاش از ملکه پرتره کشید.
Sie ließ sich von einem berühmten Künstler porträtieren.او اجازه داد تا یک هنرمند مشهور از او پرتره بکشد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas porträtieren)

به تصویر کشیدن، توصیف کردن (شخصیت، وضعیت، دوره زمانی)

Der Film porträtiert das Leben in den 1950er Jahren.این فیلم زندگی در دهه ۱۹۵۰ را به تصویر می‌کشد.
Das Buch porträtiert die sozialen Probleme der Zeit.این کتاب مشکلات اجتماعی آن دوره را توصیف می‌کند.