posamentieren

Aussprache: /pozaˈmɛnti̯ən/
Wortzerlegung: po·sa·men·tie·ren
فعل

ساختن یا تزئین کردن با نوارهای تزئینی (پوزامنت)

Beispiele

  • Sie lernte von ihrem Meister, Muster mit edlen Materialien zu ''posamentieren.او از استادش یاد گرفت که چگونه با مواد گرانبها الگو بسازد.
  • Sie schnitzen in Elfenbein oder Holz, drechseln in Metall, sticken auf Tuch, Leder, Baumwolle, Leinen und Seide; sie stricken und weben, zeichnen und malen, klöppeln und ''posamentieren;'' …آنها در عاج یا چوب حکاکی می‌کنند، در فلز تراشکاری می‌کنند، روی پارچه، چرم، پنبه، کتان و ابریشم گلدوزی می‌کنند؛ آنها می‌بافند و می‌بافند، طراحی می‌کنند و نقاشی می‌کنند، قلاب‌دوزی می‌کنند و با نوارهای تزئینی می‌سازند؛ ...

Bedeutungen

1 Akkusativ

با نوار، یراق یا تزئینات پارچه‌ای دیگر چیزی را تزئین کردن یا ساختن.

  • Früher musste man Uniformen aufwendig posamentieren.در گذشته باید یونیفرم‌ها را با دقت نواردوزی می‌کردند.
  • Sie lernte, wie man Stoffe kunstvoll posamentiert.او یاد گرفت که چگونه پارچه‌ها را هنرمندانه یراق‌دوزی کند.