postulationsfähig

Aussprache: /pɔstulat͡si̯oːnsˌfɛːɪç/

Worttrennung: pos·tu·la·ti·ons·fä·hig

صفت

دارای صلاحیت طرح دعوا (در دادگاه)

Bedeutungen

دارای توانایی قانونی برای طرح دعوا یا ارائه درخواست رسمی در یک دادگاه یا نهاد قضایی؛ داشتن اهلیت قانونی برای اقامه دعوا.

Nur eine postulationsfähige Person kann Klage einreichen.فقط فردی که دارای صلاحیت طرح دعوا باشد می‌تواند دادخواست ارائه دهد.
Der Anwalt prüft, ob sein Mandant postulationsfähig ist.وکیل بررسی می‌کند که آیا موکلش صلاحیت طرح دعوا را دارد یا خیر.
In diesem Fall ist die Klägerin postulationsfähig.در این مورد، خواهان دارای صلاحیت طرح دعوا است.