postulieren

Aussprache: /pɔstʊˈliːʁən/
Wortzerlegung: pos·tu·lie·ren
فعل

مطالبه کردن، ایجاب کردن، فرض اساسی کردن

Beispiele

  • Sie ''postulierten'' die Anerkennung der Ehe zwischen Homosexuellen.آنها خواستار به رسمیت شناختن ازدواج همجنس‌گرایان شدند.
  • 1913 ''postulierte'' Niels Bohr das „Bohr'sche Atommodell“.در سال ۱۹۱۳ نیلس بور «مدل اتمی بور» را مطرح کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به عنوان یک اصل یا فرض اساسی مطرح کردن، مسلم گرفتن.

  • Die Theorie postuliert die Existenz dunkler Materie.این نظریه وجود ماده تاریک را مسلم می‌گیرد.
  • Er postulierte, dass alle Menschen gleich sind.او فرض کرد که همه انسان‌ها برابرند.
2 Akkusativ

(قدیمی/رسمی) چیزی را مطالبه کردن، درخواست کردن.

  • Die Partei postuliert eine Reform des Bildungssystems.حزب اصلاح نظام آموزشی را مطالبه می‌کند.
  • Der Antragsteller postulierte eine sofortige Entscheidung.متقاضی یک تصمیم فوری را درخواست کرد.