poussieren
لاس زدن، دلبری کردن، مخ زدن
Beispiele
- Sie ''poussieren,'' als wären sie verliebt.آنها طوری «دلبری میکنند» که انگار عاشق هم هستند.
- Diana exponierte sich also, sorgte dafür, dass die Fotografen ausreichend Material hatten: Sie aalte sich auf dem Sonnendeck einer Luxusyacht, ''poussierte'' mit Dodi gut sichtbar an Bord.بنابراین دایانا خود را در معرض دید قرار داد و مطمئن شد که عکاسان مواد کافی دارند: او روی عرشه آفتابگیر یک قایق تفریحی لوکس لم داده بود و به وضوح با دودی «لاس میزد».
- Man fing an, auf Koks die Weiber zu ''poussieren,'' weil man plötzlich gut labern konnte.مردم شروع کردند به «مخ زدن» زنان تحت تاثیر کوکائین، چون ناگهان میتوانستند خوب حرف بزنند.
Bedeutungen
1
Intransitiv / mit + Dativ
با کسی لاس زدن یا عشوه گری کردن به قصد جلب توجه یا دلربایی (کمی قدیمی و رسمی)
- Er versuchte, mit der jungen Dame zu poussieren.او سعی کرد با خانم جوان لاس بزند.
- Sie poussiert gerne, um ihre Wirkung auf Männer zu testen.او دوست دارد عشوه گری کند تا تأثیر خود را بر مردان بسنجد.