prädestiniert

کسی یا چیزی که به نظر می‌رسد از قبل برای موفقیت یا دستیابی به هدفی خاص انتخاب یا تعیین شده است؛ سرنوشت‌ساز.

• Er schien von Geburt an für eine Karriere als Musiker prädestiniert zu sein.به نظر می‌رسید او از بدو تولد برای حرفه موسیقی مقدر شده است.
• Diese Position ist für jemanden mit seinen Fähigkeiten prädestiniert.این موقعیت برای کسی با مهارت‌های او از پیش تعیین شده است.
• Das Unternehmen ist für den Erfolg in diesem Markt prädestiniert.این شرکت برای موفقیت در این بازار مقدر شده است.

بسیار مناسب و مستعد برای کاری یا نقشی خاص.

• Sie ist als Lehrerin prädestiniert, da sie Geduld und Einfühlungsvermögen hat.او به عنوان معلم مستعد است، زیرا صبر و همدلی دارد.
• Mit seiner Größe und Kraft ist er für den Basketball prädestiniert.او با قد و قدرت خود برای بسکتبال مناسب است.
• Dieses Werkzeug ist für präzise Schnitte prädestiniert.این ابزار برای برش‌های دقیق مناسب است.