einprägen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌpʁɛːɡn̩/
Worttrennung: ein·prä·gen
فعل

به خاطر سپردن، در ذهن حک کردن

Bedeutungen

1 sich (Dativ) + Akkusativ

چیزی را به طور کامل و پایدار در حافظه ثبت کردن؛ به خاطر سپردن، در ذهن حک کردن.

  • Er prägte sich die Adresse gut ein.او آدرس را خوب در ذهنش حک کرد.
  • Prägen Sie sich diese Regeln gut ein.این قوانین را خوب به خاطر بسپارید.
2 Akkusativ + in + Akkusativ

اثری دائمی و عمیق بر چیزی گذاشتن؛ حک کردن، نقش بستن.

  • Die Sonne prägte sich tief in seine Haut ein.خورشید در پوست او عمیقاً نقش بست.
  • Diese Erfahrung hat sich in mein Gedächtnis eingeprägt.این تجربه در خاطره من حک شده است.