präkludieren

Aussprache: /pʁɛkluˈdiːʁən/
Worttrennung: prä·klu·die·ren
فعل

مشمول مرور زمان کردن، سلب حق کردن، رد کردن (حق قانونی)

Beispiele

  • Die Vollstreckungsabwehrklage ist begründet, wenn dem titulierten Anspruch gem. § 767 I ZPO eine materiell-rechtliche Einwendung entgegensteht, die nicht gem. § 767 II oder III ZPO ''präkludiert'' ist.دعوای اعتراض به اجرای حکم زمانی موجه است که ادعایی ماهوی و حقوقی علیه ادعای سندیت‌یافته بر اساس ماده ۷۶۷ بند ۱ قانون آیین دادرسی مدنی وجود داشته باشد که بر اساس بند ۲ یا ۳ همان ماده مشمول سلب حق (و رد) نشده باشد.
  • Passivität in der Tatsacheninstanz kann dogmatisch nicht die Revisibilität des Urteils im Hinblick auf dessen Feststellungen zur Schuld- und Strafmaßfrage ''präkludieren.بی‌عملی در مرحله ماهوی دعوی، به لحاظ دکتری حقوقی نمی‌تواند قابلیت تجدیدنظرخواهی حکم را از حیث یافته‌های آن در خصوص مسئله‌ی گناه و میزان مجازات، سلب یا رد کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

از نظر قانونی یا رسمی، کسی را از حق یا ادعایی محروم کردن؛ مانع شدن از انجام کاری یا مطرح کردن ادعایی.

  • Das Gericht kann einen Antragsteller präkludieren, wenn er Fristen nicht einhält.دادگاه می‌تواند متقاضی را در صورت عدم رعایت مهلت‌ها، از حقش محروم کند.
  • Durch die späte Einreichung der Beweismittel wurde der Anwalt präkludiert.با ارائه دیرهنگام مدارک، وکیل از حق خود محروم شد.