präparieren

Aussprache: /prɛpaˈriːrən/

Worttrennung: prä·pa·rie·ren

فعل

آماده کردن، آماده‌سازی کردن، تشریح کردن (در پزشکی/زیست‌شناسی)

Beispiele

Sie haben die Gehirnhälften eines Schweines ''präpariert.آنها نیمکره‌های مغز یک خوک را تشریح کردند.
Ursel ''präparierte'' in der Vorbereitungsphase ihren Lesetext.اورسل متن خواندن خود را در مرحله آماده‌سازی آماده کرد.
Friert es dann, können auch Maschinen meist keine vernünftige Abfahrt mehr ''präparieren.اگر یخ بزند، حتی ماشین‌ها نیز معمولاً نمی‌توانند یک مسیر فرود مناسب را آماده کنند.

1 Akkusativ

چیزی را آماده یا مهیا کردن (مثلاً برای امتحان، نمونه).

Sie präpariert sich auf die Prüfung vor.او خودش را برای امتحان آماده می‌کند.
Der Biologe präparierte das Insekt für die Ausstellung.زیست‌شناس حشره را برای نمایشگاه آماده کرد.

2 Akkusativ

(پزشکی/علمی) تشریح کردن، مومیایی کردن یا نگهداری کردن (جسد، عضو).

Die Studenten lernten, wie man ein Herz präpariert.دانشجویان یاد گرفتند چگونه یک قلب را تشریح کنند.
Das Museum stellt präparierte Tiere aus.موزه حیوانات مومیایی شده را به نمایش می‌گذارد.