präsentieren

Aussprache: /prɛzɛnˈtiːʁən/
Worttrennung: prä·sen·tie·ren
فعل

ارائه کردن، نشان دادن، معرفی کردن

Beispiele

  • Wir ''präsentieren'' euch jetzt unsere neuen Pläne.ما اکنون برنامه‌های جدید خود را به شما ارائه می‌دهیم.
  • Endlich werden jetzt mal die Werke von xy ''präsentiert.بالاخره آثار فلان و بهمان الان ارائه می‌شود.
  • Der reich ausgestattete Band ''präsentiert'' nicht nur die Funde aus dem Römerlager und Außenposten, die teilweise bereits restauriert wurden, sondern bettet die Funde auch in die römisch-germanische Geschichte der Zeitenwende ein.جلد غنی از امکانات، نه تنها یافته‌های اردوگاه رومی و پاسگاه‌ها را ارائه می‌دهد...

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به نمایش گذاشتن، معرفی کردن یا ارائه دادن به مخاطب یا شخص دیگر.

  • Sie präsentierte ihre Forschungsergebnisse auf der Konferenz.او نتایج تحقیقات خود را در کنفرانس ارائه داد.
  • Das Unternehmen präsentiert ein neues Produkt.شرکت یک محصول جدید را معرفی می‌کند.
2 sich

خود را به گونه‌ای خاص نشان دادن یا ظاهر شدن.

  • Er präsentierte sich als kompetenter Kandidat.او خود را به عنوان یک نامزد شایسته معرفی کرد.
  • Die Stadt präsentiert sich von ihrer besten Seite.شهر بهترین وجه خود را به نمایش می‌گذارد.