prästabilieren
از پیش تعیین کردن، از پیش مقرر کردن، از پیش تثبیت کردن
Beispiele
- Bei Euripides ist das Gegenteil ''prästabiliert'': die Disharmonie zwischen dem Willen der Götter und dem Wollen der Menschen. ''Prästabiliert'' ist bei ihm ferner der Horror, dessen Götter und Menschen fähig sind.در نزد اوریپید، برعکس آن «از پیش تعیین شده» است: ناهماهنگی بین اراده خدایان و خواست انسان‌ها. همچنین «از پیش تعیین شده» نزد او وحشتی است که خدایان و انسان‌ها قادر به آن هستند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را از قبل تنظیم یا تثبیت کردن، به ویژه در زمینه فلسفه (مانند هماهنگی پیش‌تنظیم‌شده).
- In der Philosophie wird manchmal von einer prästabilierten Harmonie gesprochen.در فلسفه گاهی از هماهنگی پیش‌تنظیم‌شده صحبت می‌شود.
- Manche Theorien prästabilieren die Entwicklung von Systemen.برخی نظریه‌ها توسعه سیستم‌ها را از پیش تثبیت می‌کنند.