prätendieren

Aussprache: /prɛtɛnˈdiːrən/
Worttrennung: prä·ten·die·ren
فعل

ادعا کردن، مدعی بودن

Beispiele

  • Er ''prätendiert'' nämlich, bei dem großen Bankett an der kaiserlichen Tafel zu sitzen.او در واقع ادعا می‌کند که در ضیافت بزرگ بر سر میز امپراتوری بنشیند.
  • Aber der Verfasser ''prätendiert'' auch gar nicht, ein großes Dichtwerk gegeben zu haben.اما نویسنده اصلاً ادعا نمی‌کند که اثر ادبی بزرگی ارائه داده است.

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ / zu + Infinitiv

ادعای چیزی را داشتن، وانمود کردن که چیزی هستی یا چیزی را داری (اغلب با مفهوم نادرست یا بی‌اساس بودن ادعا)

  • Er prätendiert auf eine höhere Position, obwohl er nicht qualifiziert ist.او ادعای یک موقعیت بالاتر را دارد، با اینکه صلاحیت ندارد.
  • Sie prätendiert, alles besser zu wissen.او وانمود می‌کند که همه چیز را بهتر می‌داند.