präterieren

Aussprache: /prɛtəˈriːrən/
Worttrennung: prä·terie·ren
فعل

نادیده گرفتن، رد کردن، مسکوت گذاشتن

Beispiele

  • Ich ''präteriere'' gern den einen oder anderen Gläubiger.من ترجیح می‌دهم این یا آن طلبکار را نادیده بگیرم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(منسوخ، حقوق) نادیده گرفتن، از قلم انداختن (در ارث، وصیت)

  • Er wurde im Testament präteriert.او در وصیت‌نامه نادیده گرفته شد.
  • Man darf einen Pflichtteilberechtigten nicht präterieren.نباید یک وارث قانونی را نادیده گرفت.
2 Akkusativ (vor + Dativ)

(منسوخ، ادبی) مقدم شمردن، ترجیح دادن

  • Er präterierte seine eigenen Interessen vor die der Gemeinschaft.او منافع خود را بر منافع جامعه مقدم می‌شمرد.
  • Man sollte nicht das Materielle vor das Geistige präterieren.نباید مادیات را بر معنویات مقدم شمرد.