präterieren

Aussprache: /prɛtəˈriːrən/
Worttrennung: prä·terie·ren
فعل

نادیده گرفتن، رد کردن، مسکوت گذاشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas präterieren)

(منسوخ، حقوق) نادیده گرفتن؛ از قلم انداختن؛ در ارث، وصیت یا قرارداد، چیزی را لحاظ نکردن.

  • Sein Anspruch wurde im Testament präteriert.ادعای او در وصیت‌نامه نادیده گرفته شد.
  • Die Forderung wurde bei der Berechnung präteriert.مطالبه در محاسبه از قلم افتاد.
2 Akkusativ (vor + Dativ)

(منسوخ، ادبی) مقدم شمردن؛ ترجیح دادن؛ چیزی را بر چیز دیگر ارجح دانستن.

  • Er präterierte seine Pflicht vor seinem Vergnügen.او وظیفه‌اش را بر تفریحش مقدم شمرد.
  • Die Sicherheit präteriert hier vor dem Gewinn.در اینجا امنیت بر سود ارجحیت دارد.