prävalieren

Aussprache: /pʁɛvaliˈʁiːʁən/
Worttrennung: präva·lie·ren
فعل

غلبه داشتن، غالب بودن، شیوع داشتن

Beispiele

  • Das ist Sprech-Musik […] Der Verwaltungsgerichtshof spricht von ‚''prävalierender'' Rechtswidrigkeit‘. Soll heißen: Die Bescheide der Erst- und Berufungsbehörde sind totaler Nonsens, hirnrissig, ein Armutszeugnis.این موسیقی گفتاری است [...] دیوان عالی اداری از «غیرقانونی بودن غالب» صحبت می‌کند. یعنی: احکام مقامات اولیه و تجدیدنظر کاملاً بی‌معنی، احمقانه و نشانه‌ی ضعف هستند.

Bedeutungen

1 بدون مفعول یا با حرف اضافه (مثلاً in + Dativ)

غالب بودن، شایع بودن، رواج داشتن، برتری داشتن (معمولاً در مورد یک ایده، بیماری یا وضعیت)

  • In dieser Region prävaliert eine bestimmte Krankheit.در این منطقه یک بیماری خاص شایع است.
  • Die Meinung, dass Bildung wichtig ist, prävaliert in der Gesellschaft.این عقیده که آموزش مهم است، در جامعه رواج دارد.