präzipieren

Aussprache: /prɛtsiˈpiːrən/
Wortzerlegung: prä·zi·pie·ren
فعل

پیش‌دستی کردن، پیش‌خرید کردن، پیش‌دریافت کردن (در حقوق)

Beispiele

  • […], der mit dem Tod des paterfamilias die onera matrimonii zu tragen hat und deshalb die Mitgift ''präzipieren'' darf, […].[... ] که با مرگ پدر خانواده بار ازدواج را بر دوش می‌کشد و بنابراین می‌تواند مهریه را پیش‌دریفت کند، [...]

Bedeutungen

1 Akkusativ

باعث ته نشین شدن یا رسوب کردن یک ماده از محلول شدن (متعدی)

  • Man kann Salze aus der Lösung präzipieren, indem man die Temperatur senkt.می‌توان نمک‌ها را با کاهش دما از محلول رسوب داد.
  • Die Chemikalie präzipiert die Verunreinigungen aus dem Wasser.ماده شیمیایی ناخالصی‌ها را از آب ته نشین می‌کند.
2 sich

ته نشین شدن یا رسوب کردن یک ماده از محلول شدن (لازم، اغلب با sich)

  • Das Protein präzipiert sich bei niedriger Temperatur.پروتئین در دمای پایین رسوب می‌کند.
  • Im Reagenzglas präzipierte sich ein weißer Niederschlag.در لوله آزمایش یک رسوب سفید ته نشین شد.