durchprügeln

کسی را به شدت کتک زدن، ضرب و شتم کردن.

• Die Schläger prügelten den Mann durch.مزدوران مرد را حسابی کتک زدند.
• Er wurde von den Angreifern brutal durchgeprügelt.او به طرز وحشیانه‌ای توسط مهاجمان کتک خورد.

کاری را با سختی و مشقت زیاد به پایان رساندن، از پس چیزی برآمدن (مجازی، عامیانه).

• Wir mussten uns durch die Prüfung durchprügeln.ما مجبور بودیم به سختی از پس امتحان برآییم.
• Er hat sich mit seiner Dissertation durchgeprügelt.او به سختی توانست پایان‌نامه‌اش را به اتمام برساند.