niederprasseln

Aussprache: /ˈniːdɐˌpʁasln̩/
Worttrennung: nie·der·pras·seln
فعل

با شدت فرود آمدن، با صدا ریختن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

(باران، تگرگ، سنگ) با شدت و صدا به پایین ریختن یا باریدن.

  • Der Regen prasselte nieder.باران با شدت می‌بارید.
  • Hagel prasselte auf das Dach nieder.تگرگ بر روی سقف می‌کوبید.
2 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas niederprasseln)

(انتقاد، تشویق، سوالات) به صورت انبوه و پی‌درپی بر کسی فرود آمدن.

  • Kritik prasselte auf den neuen Minister nieder.انتقادات به سوی وزیر جدید سرازیر شد.
  • Lob prasselte auf die erfolgreiche Mannschaft nieder.تمجیدها بر سر تیم موفق بارید.