aufpressen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌprɛsn̩/

Wortzerlegung: auf·pres·sen

فعل

با فشار باز کردن، پرس کردن روی چیزی، تحمیل کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ + auf + Akkusativ

قطعه‌ای را با فشار روی قطعه دیگر سوار کردن یا با زور در/محفظه‌ای را باز نمودن

Der Mechaniker presste das Lager auf die Achse auf.مکانیک بلبرینگ را روی محور پرس کرد.
Er musste die verklemmte Tür aufpressen.او مجبور شد درِ گیرکرده را با فشار باز کند.

2 Dativ (Person) + Akkusativ (Sache)

نظر یا شرایطی را به زور به دیگران تحمیل نمودن

Sie versuchten, ihm ihre Bedingungen aufzupressen.آن‌ها سعی کردند شرایط خود را به او تحمیل کنند.