preziös

مصنوعی، تصنعی، اغراق‌آمیز، پر زرق و برق (به شکلی ناخوشایند)

Beispiele

• Ein bisschen ''preziös'' wirken sie, ein bisschen gestelzt, selbst simpelste Wahrnehmungen werden in einem hochgestimmten Ton festgehalten, der über diese Wahrnehmungen offenkundig hinausweisen und an etwas Eigentliches rühren möchte.کمی مصنوعی به نظر می‌رسند، کمی متکلفانه، حتی ساده‌ترین مشاهدات نیز در لحنی بسیار بالا بیان می‌شوند که آشکارا فراتر از این مشاهدات است و می‌خواهد به چیزی واقعی دست یابد.