pritscheln

Aussprache: /ˈprɪt͡ʃl̩n/
Wortzerlegung: prit·scheln
فعل

آب‌بازی کردن، شرشر کردن (آب)

Beispiele

  • Die Wasserspiele sind vor allem bei Kindern beliebt – und man sieht sie bei schönem Wetter regelmäßig dort ''pritscheln.آب‌بازی‌ها به خصوص در میان کودکان محبوب هستند - و در هوای خوب به طور منظم آن‌ها را در حال آب‌بازی می‌بینید.
  • Wie bei vielen anderen Berghütten in den Kalkalpen ist Wasser Mangelware. Es gibt keine Quelle, also muss auch das Trinkwasser heraufgeflogen werden; das Regenwasser wird als Brauchwasser gesammelt. »Manche verstehen nicht, warum sie hier nicht mit dem Wasser ''pritscheln'' können«, erzählt Hüttenwirtin Karin.همانطور که در بسیاری از کلبه‌های کوهستانی دیگر در آلپ‌های آهکی وجود دارد، آب کمیاب است. چشمه‌ای وجود ندارد، بنابراین آب آشامیدنی نیز باید با هوا آورده شود؛ آب باران به عنوان آب مصرفی جمع‌آوری می‌شود. مهمان‌دار کلبه، کارین، می‌گوید: "بعضی‌ها نمی‌فهمند چرا نمی‌توانند اینجا با آب بازی کنند.

Bedeutungen

1 intransitiv

آب‌بازی کردن، چلپ‌چلوپ کردن (در آب کم‌عمق)

  • Die Kinder pritschelten vergnügt im Bach und lachten laut.بچه‌ها با خوشحالی در جوی آب، آب‌بازی می‌کردند و بلند می‌خندیدند.
  • Sie saß am Beckenrand und pritschelte mit den Füßen im Wasser.او کنار استخر نشسته بود و با پاهایش در آب چلپ‌چلوپ می‌کرد.