profilieren

Aussprache: /pʁofiˈliːʁən/

Wortzerlegung: pro·fi·lie·ren

فعل

خود را مطرح کردن، برجسته کردن، خودنمایی کردن

Beispiele

Das tut er nur, um ''sich'' zu ''profilieren.او این کار را فقط برای خودنمایی انجام می‌دهد.
Indiz für den verbreiteten Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu ''profilieren'', ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona […] die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.نشانه‌ای از تمایل رایج برای نشان دادن شجاعت و خودنمایی با استفاده از حیوان قدرتمند، گاوپرانی (انسیرو) است که...

1 Akkusativ

چیزی را برجسته کردن، مشخص کردن یا ویژگی‌های آن را نمایان ساختن

Das Unternehmen möchte seine Produkte durch innovative Designs profilieren.شرکت می‌خواهد محصولات خود را با طراحی‌های نوآورانه برجسته کند.
Die neue Kampagne soll das Image der Marke profilieren.کمپین جدید قرار است تصویر برند را مشخص کند.

2 sich

خود را مطرح کردن، خودنمایی کردن، جایگاه خود را تثبیت کردن

Er versucht, sich als Experte auf diesem Gebiet zu profilieren.او تلاش می‌کند خود را به عنوان یک متخصص در این زمینه مطرح کند.
Junge Künstler müssen sich oft erst profilieren, bevor sie Anerkennung finden.هنرمندان جوان اغلب باید ابتدا خود را مطرح کنند تا به رسمیت شناخته شوند.