projizieren

Aussprache: /projiˈtsiːʁən/
Wortzerlegung: pro·ji·zie·ren
فعل

پروژکت کردن، نمایش دادن (تصویر)، منعکس کردن

Beispiele

  • Die Dias wurden an die Wand ''projiziert.اسلایدها روی دیوار «پروژکت شدند».
  • Sie ''projizierten'' Bilder der damaligen Demonstrationen auf Hauswände, dazu liefen die Geräusche des Aufbruchs vom Band.آن‌ها تصاویر تظاهرات آن زمان را روی دیوارهای خانه‌ها «نمایش می‌دادند» و همزمان صدای شروع حرکت از نوار پخش می‌شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تصویر، فیلم یا نور را روی پرده، دیوار یا سطحی نمایش دادن.

  • Der Beamer projiziert das Bild an die Wand.پروژکتور تصویر را روی دیوار نمایش می‌دهد.
  • Sie projizierten den Film auf eine große Leinwand.آنها فیلم را روی یک پرده بزرگ نمایش دادند.
2 Akkusativ (etwas) + auf + Akkusativ (jemanden/etwas)

(روانشناسی) احساسات، افکار یا ویژگی‌های خود را به دیگری نسبت دادن، فرافکنی کردن.

  • Er projiziert seine eigenen Ängste auf andere.او ترس‌های خودش را به دیگران فرافکنی می‌کند.
  • Manchmal projizieren wir unsere Erwartungen auf unsere Kinder.گاهی اوقات ما انتظاراتمان را به فرزندانمان فرافکنی می‌کنیم.