promovieren

Aussprache: /pʁomoˈviːʁən/
Wortzerlegung: pro·mo·vie·ren
فعل

دکترا گرفتن، دفاع از رساله دکترا

Beispiele

  • Sie ''promovierte'' (sich) über Thomas Gottschalk.او درباره توماس گوتشاک مدرک دکترا گرفت.
  • Bereits mit 21 Jahren ''promovierte'' er, mit 25 war er Privatdozent – eine akademische Blitzkarriere.او در سن ۲۱ سالگی موفق به اخذ دکترا شد و در ۲۵ سالگی مدرس خصوصی بود؛ یک کارنامه آکادمیک برق‌آسا.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(خودش) دکترا گرفتن، مدرک دکترا کسب کردن

  • Sie hat in Biologie promoviert.او در رشته زیست‌شناسی دکترا گرفته است.
  • Er möchte nächstes Jahr promovieren.او می‌خواهد سال آینده دکترا بگیرد.
2 Akkusativ

(کسی را) دکترا دادن، مدرک دکترا اعطا کردن

  • Die Universität hat ihn promoviert.دانشگاه به او دکترا اعطا کرده است.
  • Professor Müller hat schon viele Studenten promoviert.پروفسور مولر تاکنون به بسیاری از دانشجویان دکترا داده است.