promulgieren

Aussprache: /promʊlˈɡiːrən/

Wortzerlegung: pro·mul·gie·ren

فعل

اعلام کردن، ابلاغ کردن، رسمیت بخشیدن (به قانون یا فرمان)

Beispiele

Das Dekret wurde ''promulgiert'' und damit in Kraft gesetzt.فرمان رسماً اعلام و لازم‌الاجرا شد.
Um sich als gerechte Herrscher zu bewähren, hatten die mesopotamischen Könige die Möglichkeit, ein (an)durărum, d. h. eine Lastenbefreiung, zu ''promulgieren''.برای اثبات خود به عنوان حاکمان عادل، پادشاهان بین‌النهرین این امکان را داشتند که یک (an)durărum، یعنی بخشودگی بدهی‌ها را اعلام کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(قانون، فرمان) اعلام کردن، انتشار دادن، به اطلاع عموم رساندن

Das neue Gesetz wurde gestern vom Präsidenten promulgiert.قانون جدید دیروز توسط رئیس‌جمهور اعلام شد.
Die Verfassung muss vor ihrer Inkraftsetzung promulgiert werden.قانون اساسی باید قبل از لازم‌الاجرا شدن، اعلام عمومی شود.