prophezeien

Aussprache: /pʁofɛˈt͡saɪ̯ən/
Wortzerlegung: pro·phe·zei·en
فعل

پیش‌بینی کردن، پیش‌گویی کردن

Beispiele

  • Manche Menschen ''prophezeien'' bei jeder kleinen Schwierigkeit gleich den Untergang der Welt.برخی افراد با هر مشکل کوچکی بلافاصله نابودی جهان را پیش‌بینی می‌کنند.
  • Ich habe Dir doch ''prophezeit'', dass dies passieren würde!من که به تو پیش‌بینی کرده بودم (گفته بودم) که این اتفاق می‌افتد!
  • Ich war fleißig und legte, wie Angela es ''prophezeit'' hatte, noch vor Weihnachten Resultate vorمن سخت کوشیدم و همان‌طور که آنجلا پیش‌بینی کرده بود، حتی قبل از کریسمس نتایج را ارائه کردم.

Bedeutungen

1 Akkusativ / dass-Satz

آینده را پیشگویی کردن، پیش‌بینی کردن، از قبل خبر دادن.

  • Der Wahrsager prophezeite ihr eine glückliche Zukunft.فالگیر برای او آینده‌ای شاد پیشگویی کرد.
  • Er prophezeite, dass es bald regnen würde.او پیش‌بینی کرد که به زودی باران خواهد بارید.