proportionalisieren

Aussprache: /propɔrtsionaliˈziːrən/
Worttrennung: pro·por·ti·o·na·li·sie·ren
فعل

تناسب‌بندی کردن، نسبت دادن، سهمیه‌بندی کردن

Beispiele

  • Die dazu i. d. R. durchgeführte Vollkostenrechnung birgt jedoch die Problematik, den banktypisch hohen Gemeinkostenanteil so zu ''proportionalisieren'', dass die Kostenüberwälzungen die eigentlichen Erfolgswirkungen einzelner Kundenverbindungen adäquat abbilden.با این حال، حسابداری هزینه‌های کامل که معمولاً برای این منظور انجام می‌شود، مشکل این است که سهم هزینه‌های سربار بالای معمول بانک را به گونه‌ای تناسب‌بندی کند که انتقال هزینه‌ها به طور مناسب منعکس‌کننده اثرات سودمندی واقعی روابط منفرد با مشتریان باشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

متناسب کردن، تناسب برقرار کردن

  • Die Daten müssen proportionalisiert werden, um Vergleiche zu ermöglichen.داده‌ها باید متناسب شوند تا امکان مقایسه فراهم شود.
  • Man versucht, die Sitzverteilung im Parlament proportional zur Wählerstimmenzahl zu proportionalisieren.تلاش می‌شود تا توزیع کرسی‌ها در پارلمان متناسب با تعداد آرای رأی‌دهندگان شود.