prorogieren

Aussprache: /pʁoʁoˈɡiːʁən/
Wortzerlegung: pro·ro·gie·ren
فعل

به تعویق انداختن، موکول کردن (جلسه، تاریخ)، پذیرفتن صلاحیت دادگاه

Beispiele

  • Vielerlei Gründe führten dazu, dass der Eröffnungstermin zweimal ''prorogiert'' wurde.دلایل بسیاری باعث شد که جلسه افتتاحیه دو بار به تعویق بیفتد.
  • Danach hat ein Richter in einem EU-Staat das LugÜ etwa dann anzuwenden, wenn eine der Parteien ein Gericht in einem Nicht-EU- Staat ''prorogiert'' hat.پس از آن، یک قاضی در یک کشور عضو اتحادیه اروپا، کنوانسیون لوگانو را مثلاً زمانی اعمال می‌کند که یکی از طرفین دادگاهی را در کشوری خارج از اتحادیه اروپا موکول کرده باشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(پارلمان، جلسه) به تعویق انداختن، تعطیل کردن (بدون انحلال)

  • Das Parlament wurde für die Sommerpause prorogiert.پارلمان برای تعطیلات تابستانی به تعویق افتاد.
  • Der König hat das Recht, das Parlament zu prorogieren.پادشاه حق دارد پارلمان را به تعویق اندازد.