protokollieren

Aussprache: /ˌprɔtokɔˈliːrən/
Wortzerlegung: pro·to·kol·lie·ren
فعل

ثبت کردن، صورت‌جلسه کردن، مستند کردن

Beispiele

  • Das Gespräch zu ''protokollieren'' und der Personalakte hinzuzufügen, ist nicht erlaubt, wenn es keine entsprechende Betriebsvereinbarung zwischen der Geschäftsführung und dem Betriebsrat gibt.ثبت کردن مکالمه و افزودن آن به پرونده پرسنلی مجاز نیست، مگر اینکه توافق‌نامه کتبی بین مدیریت و شورای کار وجود داشته باشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

صورت‌جلسه کردن، ثبت کردن (مذاکرات، نتایج)

  • Die Sekretärin protokolliert die Besprechung.منشی جلسه را صورت‌جلسه می‌کند.
  • Alle wichtigen Punkte wurden protokolliert.تمام نکات مهم ثبت شدند.
2 Akkusativ

یادداشت کردن، ثبت کردن (داده‌ها، مشاهدات)

  • Der Wissenschaftler protokolliert die Ergebnisse seiner Experimente.دانشمند نتایج آزمایشات خود را ثبت می‌کند.
  • Bitte protokollieren Sie alle Auffälligkeiten.لطفاً تمام موارد غیرعادی را یادداشت کنید.