provisionieren

Aussprache: /pʁovizi̯oˈniːʁən/
Wortzerlegung: pro·vi·sio·nie·ren
فعل

تجهیز کردن، آماده‌سازی کردن، فراهم کردن

Beispiele

  • In der Telekommunikation ist ''Provisionieren'' die Bereitstellung eines Produktes oder eine Dienstleistung wie zum Beispiel die Durchführung der Verkabelung oder die Einrichtung der Bandbreite.در مخابرات، "تجهیز کردن" به معنی فراهم کردن یک محصول یا خدمات است، مانند انجام کابل‌کشی یا تنظیم پهنای باند.
  • Setzen Sie das IP-Telefon auf Werkseinstellungen zurück, bevor Sie es per Plug-and-Play ''provisionieren''.تلفن IP را قبل از "تجهیز کردن" آن با Plug-and-Play به تنظیمات کارخانه بازگردانید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(تجاری) کمیسیون دادن، حق‌العمل پرداخت کردن

  • Der Verkäufer wird für jeden erfolgreichen Abschluss provisioniert.به فروشنده برای هر معامله موفق کمیسیون پرداخت می‌شود.
  • Die Bank provisioniert ihre Mitarbeiter für den Verkauf von Finanzprodukten.بانک به کارکنان خود برای فروش محصولات مالی حق‌العمل می‌دهد.
2 Akkusativ

(قدیمی/نادر) آذوقه دادن، تدارکات فراهم کردن

  • Die Expedition musste für mehrere Wochen provisioniert werden.برای این سفر اکتشافی باید برای چندین هفته آذوقه فراهم می‌شد.
  • Man provisionierte die Soldaten vor dem langen Marsch.سربازان قبل از راهپیمایی طولانی تدارکات دریافت کردند.