psychologisieren
روان‌شناسانه تحلیل کردن، بیش از حد روان‌شناختی کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas psychologisieren)
چیزی یا کسی را از دیدگاه روان‌شناختی تحلیل یا تفسیر کردن.
- Er neigt dazu, alle seine Probleme zu psychologisieren.او تمایل دارد تمام مشکلاتش را روان‌شناسانه تحلیل کند.
- Man sollte nicht jedes Verhalten sofort psychologisieren.نباید هر رفتاری را فوراً روان‌شناسانه تفسیر کرد.
2
sich (Akkusativ) (sich psychologisieren)
بیش از حد به وضعیت روانی خود فکر کردن یا آن را تحلیل کردن.
- Sie psychologisiert sich zu viel und macht sich unnötig Sorgen.او بیش از حد به خودش فکر می‌کند و بی‌جهت نگران می‌شود.
- Hör auf, dich zu psychologisieren, und genieße einfach den Moment!دست از تحلیل خودت بردار و فقط از لحظه لذت ببر!