publizieren
منتشر کردن، چاپ کردن
Beispiele
- Um sich in der Wissenschaft einen Namen zu machen, muss man in angesehenen Fachzeitschriften ''publizieren.برای اینکه انسان در علم نامی برای خود دست و پا کند، باید در مجلات معتبر تخصصی مقاله منتشر کند.
- Gottfried August Bürger, dem es trotz des Erfolgs seiner Münchhausengeschichten nie gelang, sich am eigenen Schopf finanziell aus dem Sumpf zu ziehen, ''publizierte'' beispielsweise den Vorschlag einer Assekuranzkasse, mit der die Einnahmeausfälle durch Raubdrucke versichert werden sollten.گوتفرید آوگوست بورگر، که به‌رغم موفقیت داستان‌های مونشهاوزن‌اش هرگز نتوانست از نظر مالی خود را از باتلاق بیرون بکشد، مثلاً پیشنهاد صندوق بیمه‌ای را منتشر کرد که با آن قرار بود ضرر و زیان‌های ناشی از چاپ‌های غیرقانونی بیمه شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
منتشر کردن، چاپ کردن (کتاب، مقاله)
- Der Wissenschaftler hat seine Forschungsergebnisse in einer Fachzeitschrift publiziert.دانشمند نتایج تحقیقات خود را در یک مجله تخصصی منتشر کرده است.
- Sie plant, ihren ersten Roman nächstes Jahr zu publizieren.او قصد دارد اولین رمان خود را سال آینده منتشر کند.
2
Akkusativ
علنی کردن، منتشر کردن (اطلاعات)
- Die Regierung hat die neuen Richtlinien publiziert.دولت دستورالعمل‌های جدید را منتشر کرده است.
- Es ist wichtig, genaue Informationen zu publizieren.مهم است که اطلاعات دقیق منتشر شود.