فعل
تپیدن، ضربان زدن؛ پیچیدن نوزاد (در پارچه)
معانی و تعاریف pucken:
- نوزاد را محکم در پارچه پیچیدن (قنداق کردن) تا احساس امنیت کند و بهتر بخوابد.
جملات نمونه برای pucken:
Ihr Kopf schmerzte, es drückte und ''puckte.''
سرش درد می‌کرد، احساس فشار و تپش می‌کرد.
„''Pucken'' ist eine alte Wickelmethode, bei der das Baby eng eingepackt wird. Diese Begrenzung soll dem Baby die vom Mutterleib gewohnte Geborgenheit vermitteln.“
«پوکن یک روش کهنه پیچیدن است که در آن نوزاد به شدت پیچیده می‌شود. این محدودیت قرار است حس امنیت را که نوزاد از رحم مادر عادت کرده است، به او منتقل کند.»
Die Hebamme zeigte den Eltern, wie man das Baby richtig puckt.
ماما به والدین نشان داد که چگونه نوزاد را به درستی قنداق کنند.
