puckern

Aussprache: /ˈpʊkɐn/
Wortzerlegung: pu·ckern
فعل

تپیدن، ضربان زدن (مانند قلب)، صدای ضربان موتور دادن، احساس ضربان کردن

Beispiele

  • Ich hielt den Frosch ganz leicht in der Hand und fühlte sein Herz ''puckern''.قورباغه را خیلی آرام در دستم گرفته بودم و قلبش را می‌تپید.
  • Seit heute Morgen ''puckert'' es in meinem großen Zeh.از امروز صبح در انگشت بزرگ پایم احساس ضربان می‌کنم.
  • Der ''puckernde'' Zahn ließ ihn nicht einschlafen.دندان ضربان‌دار او را به خواب نمی‌برد.
  • Der Dieselmotor ''puckerte'' schon, das ganze Schiff vibrierte.موتور دیزل شروع به تپیدن کرده بود، کل کشتی می‌لرزید.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

(قلب یا نبض) تپیدن، ضربان داشتن، به صورت ریتمیک حرکت کردن

  • Sein Herz puckert vor Aufregung.قلبش از هیجان می‌تپد.
  • Ich spürte, wie mein Puls am Hals puckerte.احساس کردم نبضم در گردنم می‌زند.
2 بدون مفعول

(درد) به صورت ضربان‌دار و مداوم احساس شدن

  • Der Schmerz in meinem Zahn puckert unaufhörlich.درد در دندانم بی‌وقفه ضربان دارد.
  • Nach dem Schlag begann die Wunde zu puckern.بعد از ضربه، زخم شروع به ضربان زدن کرد.