pulsen

Aussprache: /ˈpʊlzn̩/
Wortzerlegung: pul·sen
فعل

تپیدن، نبض زدن

Beispiele

  • Das Blut ''pulst'' in den Adern.خون در رگ‌ها «تپش» می‌زند.
  • Der Verkehr ''pulste'' durch die Stadt.ترافیک در شهر «جریان داشت».
  • In Simons rechter Schläfe begann es heftig zu ''pulsen.در شقیقه سیمون شروع به تپیدن شدید کرد.

Bedeutungen

1 intransitiv

ضربان داشتن، تپیدن (مانند قلب، رگ)

  • Sein Herz pulste schnell vor Aufregung.قلبش از هیجان به سرعت می‌تپید.
  • Das Blut pulste in seinen Adern.خون در رگ‌هایش ضربان داشت.
2 intransitiv

به صورت پالس یا ضربه منتشر شدن (مانند نور، سیگنال)

  • Das Licht pulste rhythmisch.نور به صورت ریتمیک سوسو می‌زد (پالس می‌داد).
  • Der Sender pulste ein Signal ins All.فرستنده سیگنالی را به فضا ارسال می‌کرد (پالس می‌داد).