pulten

چیزی را با ابزار (مانند کاردک یا چاقو) خراشیدن یا کندن

• Er pulte die alte Farbe von der Wand.او رنگ قدیمی را از دیوار می‌خراشید.
• Sie pulte vorsichtig die Reste des Aufklebers ab.او با دقت بقایای برچسب را می‌کَند.

(مجازی، کمتر رایج) با دقت و وسواس در چیزی کار کردن یا کند و کاو کردن

• Sie pulte stundenlang in den alten Akten, um die Wahrheit herauszufinden.او ساعت‌ها در پرونده‌های قدیمی کند و کاو می‌کرد تا حقیقت را بیابد.
• Der Detektiv pulte in den Details des Falles.کارآگاه در جزئیات پرونده کنجکاوی می‌کرد (با دقت بررسی می‌کرد).