herumpulen

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌpuːlən/
Worttrennung: her·um·pu·len
فعل

ور رفتن با انگشت، دستکاری کردن، جستجو کردن

Bedeutungen

1 an + Dativ (an etwas herum­pule­n)

با انگشت یا ابزار کوچک چیزی را کندن، ور رفتن، دستکاری کردن، با چیزی بازی کردن.

  • Er saß nur da und pulte mit einem Zahnstocher an seinem Essen herum.او فقط آنجا نشسته بود و با خلال دندان به غذایش ور می‌رفت.
  • Hör auf, an dem alten Kabel herumzupulen!دست از ور رفتن با آن کابل قدیمی بردار!
2 in + Dativ (in etwas herum­pule­n)

در چیزی گشتن، جستجو کردن (با دست).

  • Sie pulte in ihrer Tasche herum, um ihr Handy zu finden.او در کیفش گشت تا تلفن همراهش را پیدا کند.
  • Der Arzt pulte in der Wunde herum, um den Splitter zu entfernen.دکتر در زخم ور رفت تا ترکش را خارج کند.