abpumpen

Aussprache: /ˈapˌpʊmpn̩/
Wortzerlegung: ab·pum·pen
فعل

تخلیه کردن (با پمپ)، پمپاژ کردن؛ قرض گرفتن (پول)

Beispiele

  • Bereits am Freitag waren Ölreste, die nicht ''abgepumpt'' werden konnten, aus dem Schiff ausgetreten.از روز جمعه، بقایای نفتی که قابل تخلیه نبودند، از کشتی نشت کرده بودند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مایعی را با استفاده از پمپ خارج یا تخلیه کردن

  • Das Wasser aus dem Keller musste abgepumpt werden.آب از زیرزمین باید تخلیه می‌شد.
  • Sie pumpen das Öl aus dem Tank ab.آنها نفت را از مخزن تخلیه می‌کنند.
2 Akkusativ (Muttermilch)

(پزشکی) شیر مادر را با پمپ مخصوص از سینه خارج کردن

  • Sie musste die Muttermilch abpumpen, um sie später zu füttern.او مجبور بود شیر مادر را پمپ کند تا بعداً به نوزاد بدهد.
  • Das Abpumpen hilft, die Milchproduktion anzuregen.پمپ کردن به تحریک تولید شیر کمک می‌کند.