auspumpen

مایع یا گاز را با استفاده از پمپ به طور کامل از یک ظرف، مخزن یا فضا خارج کردن؛ تخلیه کردن.

• Sie pumpten den Pool leer, um ihn zu reinigen.آنها استخر را خالی کردند تا آن را تمیز کنند.
• Der Tankwagen pumpt das Benzin aus dem beschädigten Fahrzeug.کامیون تانکر بنزین را از خودروی آسیب‌دیده تخلیه می‌کند.

به صورت مجازی: کسی یا چیزی را کاملاً خسته و بی‌حال کردن؛ تمام انرژی، منابع یا توانایی‌های کسی را مصرف کردن؛ تهی کردن.

• Die ständige Arbeit hat mich völlig ausgepumpt.کار مداوم مرا کاملاً خسته و بی‌حال کرده است.
• Diese Beziehung pumpt mich emotional aus.این رابطه از نظر احساسی مرا تهی می‌کند.