einpumpen

مایعی را با استفاده از پمپ به داخل چیزی وارد کردن یا تزریق کردن.

• Das Medikament wird langsam in die Vene eingepumpt.دارو به آرامی به داخل رگ تزریق می‌شود.
• Sie pumpten Wasser in den aufblasbaren Pool.آنها آب را به داخل استخر بادی پمپ کردند.

به صورت مجازی: چیزی (مانند پول، دانش، اطلاعات) را به طور مداوم، اجباری یا با فشار زیاد به کسی یا چیزی تزریق کردن یا وارد کردن؛ القا کردن.

• Man versucht, den Kindern die neue Ideologie einzupumpen.تلاش می‌کنند ایدئولوژی جدید را به کودکان القا کنند.
• Der Investor pumpt viel Geld in das Start-up.سرمایه‌گذار پول زیادی را به استارتاپ تزریق می‌کند.