punkten

Aussprache: /'pʊŋktn̩/

Wortzerlegung: punk·ten

فعل

امتیاز گرفتن، امتیاز دادن، موفق شدن

Beispiele

Alle Wertungsrichter ''punkteten'' bei diesem perfekten Sprung mit der Höchstnote 20.همه داوران برای این پرش عالی با بالاترین نمره ۲۰ امتیاز دادند.
Und das lag nicht nur daran, dass aus politischen Gründen bei nationalen Meisterschaften gerne mal nach oben ''gepunktet'' wird, um international ein Zeichen zu setzen.و این فقط به این دلیل نبود که به دلایل سیاسی در مسابقات ملی اغلب به راحتی امتیاز کسب می‌شود تا در سطح بین‌المللی پیامی ارسال شود.

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

(در ورزش یا بازی) امتیاز گرفتن، گل زدن

Die Mannschaft konnte in der letzten Minute noch punkten.تیم توانست در دقیقه آخر هنوز امتیاز بگیرد (گل بزند).
Er hat im Spiel gut gepunktet.او در بازی خوب امتیاز گرفت.

2 mit + Dativ

(مجازی) موفق بودن، تاثیر مثبت گذاشتن، مورد توجه قرار گرفتن

Mit seiner Präsentation konnte er beim Publikum punkten.او توانست با ارائه خود در بین تماشاگران موفق شود (امتیاز بگیرد).
Das neue Produkt punktet mit seinem innovativen Design.محصول جدید با طراحی نوآورانه‌اش مورد توجه قرار می‌گیرد.