punktieren

Aussprache: /pʊnkˈtiːʁən/
Wortzerlegung: punk·tie·ren
فعل

نقطه‌گذاری کردن، سوراخ کردن (پزشکی)

Beispiele

  • Er ''punktierte'' die graue Fläche noch zusätzlich.او سطح خاکستری را هم علاوه بر آن نقطه‌گذاری کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

نقطه‌گذاری کردن (یک متن، یک نقشه)

  • Man muss den Satz richtig punktieren, um Missverständnisse zu vermeiden.باید جمله را به درستی نقطه‌گذاری کرد تا از سوءتفاهم جلوگیری شود.
  • Der Architekt punktierte die genauen Stellen für die Bohrungen auf dem Plan.معمار نقاط دقیق برای حفاری‌ها را روی نقشه نقطه‌گذاری کرد.
2 Akkusativ

سوراخ کردن، نمونه‌برداری کردن (پزشکی، با سوزن)

  • Der Arzt musste das Knie punktieren, um Flüssigkeit zu entnehmen.پزشک مجبور شد زانو را سوراخ کند تا مایع را خارج کند.
  • Bei der Untersuchung wurde die Lunge punktiert.در معاینه، ریه سوراخ شد (نمونه‌برداری شد).