zusammenputzen

مکانی یا چیزی را به طور کامل و با دقت تمیز کردن، پاک کردن یا مرتب کردن.

• Nach der Party mussten wir die ganze Wohnung zusammenputzen.بعد از مهمانی، مجبور بودیم کل آپارتمان را حسابی تمیز کنیم.
• Sie putzte den Tisch schnell zusammen, bevor die Gäste kamen.او قبل از آمدن مهمانان، میز را سریع تمیز کرد.

کسی را به شدت و با کلمات تند مورد سرزنش یا توبیخ قرار دادن.

• Der Trainer putzte die Mannschaft nach der Niederlage zusammen.مربی پس از شکست، تیم را حسابی سرزنش کرد.
• Sie hat ihn wegen seines Verhaltens ordentlich zusammengeputzt.او به خاطر رفتارش، او را حسابی توبیخ کرد.