herausputzen

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯spʊtsn̩/

Worttrennung: her·aus·put·zen

فعل

خود را آراستن، مرتب کردن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) (sich herausputzen)

خود را برای یک مناسبت خاص با لباس‌های زیبا و آرایش آراستن و بزک کردن.

Sie hat sich für die Hochzeit wunderschön herausgeputzt.او برای عروسی به زیبایی خود را آراسته بود.
Er putzte sich für das Vorstellungsgespräch heraus.او برای مصاحبه شغلی خود را مرتب کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas herausputzen)

چیزی را تمیز و مرتب کردن، تزیین کردن و آماده کردن برای یک مناسبت خاص.

Wir müssen das Haus für die Gäste herausputzen.ما باید خانه را برای مهمانان مرتب کنیم.
Der Garten wurde für das Fest herausgeputzt.باغچه برای جشن آراسته شده بود.