herunterputzen

چیزی را کاملاً تمیز کردن، شستن یا سابیدن (مثلاً دیوار، پنجره).

• Wir müssen die Wände gründlich herunterputzen, bevor wir neu streichen.ما باید دیوارها را قبل از رنگ‌آمیزی مجدد، حسابی تمیز کنیم.
• Der Fensterputzer hat die Scheiben blitzblank heruntergeputzt.شیشه‌شوی پنجره‌ها را کاملاً تمیز و براق کرد.

کسی را به شدت سرزنش کردن، دعوا کردن یا توبیخ کردن (عاميانه).

• Der Chef hat ihn wegen seiner Verspätung ordentlich heruntergeputzt.رئیس به خاطر تأخیرش حسابی او را سرزنش کرد.
• Sie hat ihre Kinder für das Chaos im Zimmer heruntergeputzt.او بچه‌هایش را به خاطر به‌هم‌ریختگی اتاقشان توبیخ کرد.