puzzeln

Aussprache: /ˈpʊtsl̩n/
Wortzerlegung: puz·zeln
فعل

پازل چیدن، جورچین درست کردن

Beispiele

  • Dietmar ''puzzelt'' jeden Abend zwei Stunden.دیتمار هر شب دو ساعت پازل می‌چیند.
  • Als Berta nach Hause kam, ''puzzelten'' ihr Mann und ihre Schwägerin am Esstisch.وقتی برتا به خانه آمد، شوهر و خواهرشوهرش سر میز غذا پازل می‌چیدند.
  • Die Kinder haben keine Lust mehr zu ''puzzeln.بچه‌ها دیگر میلی به پازل چیدن ندارند.
  • In mühsamer Kleinarbeit ''puzzelten'' wir die Fledermausknöchelchen zu einem kompletten Skelett zusammen.با زحمت فراوان، استخوان‌های کوچک خفاش را به صورت یک اسکلت کامل کنار هم چیدیم.

Bedeutungen

1 intransitiv

پازل چیدن، پازل حل کردن.

  • Am Wochenende puzzeln wir gerne zusammen.آخر هفته ما دوست داریم با هم پازل بچینیم.
  • Sie puzzelt seit Stunden an einem 1000-Teile-Puzzle.او ساعت‌هاست که مشغول چیدن یک پازل ۱۰۰۰ تکه است.
2 über + Akkusativ

در مورد چیزی فکر کردن و سعی در حل آن داشتن (به صورت غیررسمی).

  • Ich muss noch über diese Aufgabe puzzeln.من هنوز باید روی این تکلیف فکر کنم.
  • Er puzzelte lange über die Lösung des Rätsels.او مدت‌ها روی حل معما فکر کرد.