quäken

صدای بلند، تیز و ناخوشایند درآوردن (مانند صدای حیوانات یا سازهای بادی).

• Die Küken quäken nach ihrer Mutter.جوجه‌ها برای مادرشان جیغ‌جیغ می‌کنند.
• Die alte Blockflöte quäkte schrecklich.فلوت قدیمی به طرز وحشتناکی صدا می‌داد.

با صدای بلند و ناله‌کنان صحبت کردن یا گریه کردن (اغلب برای کودکان یا به صورت تحقیرآمیز).

• Hör auf zu quäken, du bist doch nicht verletzt!دست از نق‌نق کردن بردار، که تو که آسیب ندیده‌ای!
• Er quäkte vor sich hin, weil er seinen Willen nicht bekam.چون به خواسته‌اش نرسید، با صدای بلند نالید.