quacksalberisch

شبه‌علمی، عوام‌فریبانه، طبابت قلابی

Beispiele

• Als er in der Finsternis seiner merkwürdigen Lage immer wieder über diese ganze Angelegenheit nachdachte, fragte er sich allmählich, ob sein Erlebnis mit dem Kristallkubus - und sogar dessen Existenz - nicht bloß ein Albtraum sei, der von der unterbewussten Erinnerung an dieses groteske alte Stückchen überspannter, ''quacksalberischer'' Lektüre heraufbeschworen worden war.وقتی او در تاریکیِ موقعیت عجیبش بارها و بارها به کل این موضوع فکر می‌کرد، به تدریج از خود می‌پرسید که آیا تجربه او با مکعب کریستالی - و حتی وجود آن - صرفاً کابوسی نیست که توسط خاطره ناخودآگاهِ آن قطعه غول‌پیکرِ خواندنیِ اغراق‌آمیز و شبه‌علمی برانگیخته شده بود.