quagetzen

Aussprache: /ˈkvaːɡɛt͡sən/

Wortzerlegung: qua·get·zen

فعل

قور قور کردن (قورباغه)، پرحرفی کردن، غیبت کردن

Beispiele

Aber heutzutage gibt es keine Mahlzeit, wo nicht allein Freßgoschen, sondern auch Fröschgoschen gefunden werden, welche immer über andere Leut ''quagetzen'' und ihnen die Ehre abschneiden.اما امروزه هیچ وعده غذایی وجود ندارد که در آن نه تنها دهان شکمو، بلکه دهان قورباغه نیز یافت شود، که همیشه در مورد دیگران پرحرفی می‌کنند و آبروی آنها را می‌برند.

Bedeutungen

1 kein

تولید صداهای خاص و غالباً ناخوشایند و تکراری شبیه به قورقور کردن، که معمولاً به صدای قورباغه‌ها یا برخی پرندگان در هنگام جفت‌گیری یا اعلام قلمرو اطلاق می‌شود.

In der feuchten Dämmerung des Sumpfes war das monotone Quagetzen der Frösche allgegenwärtig.در تاریکی مرطوب باتلاق، قورقور یکنواخت قورباغه‌ها همه‌جا شنیده می‌شد.
Das seltsame Quagetzen, das aus dem Dickicht drang, ließ die Wanderer innehalten und lauschen.قورقور عجیب و غریبی که از میان بیشه‌زار به گوش می‌رسید، باعث شد که کوهنوردان بایستند و گوش فرا دهند.