quatschen
پچ‌پچ کردن، ور زدن،راجعی‌کردن، پرت‌وپلا گفتن
Beispiele
- Ich habe noch mit jemandem ''gequatscht.من هنوز داشتم با کسی «گپ می‌زدم».
- Der ''quatscht'' nun schon den ganzen Abend.او از همین حالا کل شب را دارد «ور می‌زند».
- Die Alte ''quatscht'' sich noch mal tot.“ - „Is ja auch ne Rederei hier!“ - ''(Tetsche)این پیرزن باز هم خودش را تا حد مرگ ور خواهد زد.» - «اینجا هم که یک بازار حرف است!
- Sie haben mir ins Essen ''gequatscht''!شما وسط غذای من «حرف بی‌موقع زدید»!
Bedeutungen
1
intransitiv
گپ زدن، حرف زدن (عامیانه)
- Wir haben den ganzen Abend gequatscht.ما تمام شب گپ زدیم.
- Was quatscht ihr denn da?شما دارید درباره چه چیزی حرف می‌زنید؟
2
intransitiv
چرت و پرت گفتن، بیهوده حرف زدن
- Hör auf zu quatschen und fang an zu arbeiten!دست از چرت و پرت گفتن بردار و شروع به کار کن!
- Er quatscht immer nur Unsinn.او همیشه فقط مزخرف می‌گوید.